À la gare

Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s'il vous plaît.

Hello, I would like to book train tickets, please.

Oui, monsieur. Pour quelle destination ?

Yes, sir. For which destination?

Eh bien, il me faudrait un aller-retour Paris-Lille, avec un départ le mercredi 15 au matin et un retour le vendredi 17 au soir. Je ne connais pas les horaires.

Well, I need a round trip Paris-Lille, with a departure on Wednesday the 15th in the morning and a return on Friday the 17th in the evening. I don't know the schedules.

Alors, vous avez un TGV toutes les demi-heures, entre 6 heures et 9 heures au départ de Paris.

Well, you have a TGV every half hour, between 6 AM and 9 AM departing from Paris.

Départ vers 8 heures, c'est parfait.

Departure around 8 AM, that's perfect.

7 h 58, donc. Arrivée, 9 h 02. Et pour le retour, vous avez un TGV toutes les heures à partir de 15 heures.

7:58 AM, then. Arrival at 9:02 AM. And for the return, you have a TGV every hour starting from 3 PM.

18 heures, dans ce cas.

6 PM in that case.

Bien. 18 heures, arrivée à Paris à 19 h 04. Première ou seconde ?

Good. 6 PM, arrival in Paris at 7:04 PM. First or second class?

Seconde.

Second class.

Fumeurs ou non-fumeurs ?

Smoking or non-smoking?

Non-fumeurs.

Non-smoking.

Vous avez une réduction ?

Do you have a discount?

Non, je ne crois pas.

No, I don't think so.

Alors, cela fait 92 euros.

Well, that will be 92 euros.